Toto je Kájův blog.

​Ten malý hoch

28. 12. 2017 23:00
Rubrika: žádná

Ten malý hoch jen pár dní stár
všem ďáblům dnes vyshásil svár
kraj pekelný jej zřev se třás
byť s maličkým zas chvěje mráz
že nemá zbraň, má dlaň jak mech
tím branám pekla vezme dech.

Ten dětský pláč je jeho šíp
a nahá hruď, toť jeho štít
svým vzlykáním dobývá tvrz
střely své skul z proudu slz
za prapor vzal si chlad a hoř
tělíčko mdlé - válečný oř.

V jesličkách má svůj hlavní stan
a jeho kůly - hrstka slám
rozpadlá zídka - jeho val
z pasáčků šiky zverboval
jak zřejmé je že padne sok
andělé troubí na útok.

Vroč duše má mu v bok v ten boj
ve stanech jeho s ním se spoj
v jesličkách najdeš jistý hrad
ten malý hoch stráž bude stát
zaváháš-li, zajásá ďas
tak drž se chlapce nebes krás.​

​(přeloženo z anglického originálu Robert Southwell: This Little Babe)​
 

Sdílet

Komentáře

Ferenc Díky za překlad je to dost náročná angličtina...

slu-nicko @Ferenc: i čeština... :-)
Líbí se mi ten rytmus.

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Rubriky

Nejnovější

Autor blogu Grafická šablona Monika Voňková